2023 香港黃金百里 - 100公里賽
2023 GOLDEN 100 HONG KONG - 100KM
| 報名費 FEE |
個人 INDIVIDUAL
四人隊際 OPEN TEAM
企業四人隊際 CORP TEAM |
| 日期 DATE | 2023.12.1-2 |
| 起步時間 START TIME | 12.1 09:00 |
| 賽程 DISTANCE | 100km |
| 限時 TIME LIMIT | 32小時 HOURS |
| 總攀升 ELEVATION+ | 5400m |
| 總下降 ELEVATION- | 5350m |
| 起點 START |
西貢北潭涌 Pak Tam Chung |
| 終點 FINISH |
元朗大棠 Tai Tong |
|
領取跑手包日期 RACE PACK COLLECTION |
待定 TBC 海外選手可於比賽日領取 OVERSEAS RUNNERS RACE DAY PICKUP |
路線圖 MAP
公眾支援區 PUBLIC SUPPORT ZONE
CP3 水浪窩 Shui Long Wo
CP6 城門 Shing Mun
CP14 大帽山 Tai Mo Shan
行李寄存 BAG DROP PICKUP
@CP4 水浪窩 Shui Long Wo
@終點 Finish
於起點使用大會指定寄存包寄存行李，及在指定檢查站與終點提取 (不設再次寄存)
Use our official Support Bags and Finish Luggage Bags to store your luggage at the start point, retrieve them at designated checkpoints and finish (no re-storing allowed).
補給食物 SUPPLIES
稍後公布 TBA
100KM 完賽可獲 100K UTMB INDEX 分數及 iTRA 5分
100KM finishers can obtain 100K UTMB INDEX AND 5 iTRA points
2023 香港黃金百里 - 100英里賽
2023 GOLDEN 100 HONG KONG - 100MILES
| 報名費 FEE |
個人 INDIVIDUAL
四人隊際 OPEN TEAM
企業四人隊際 CORP TEAM |
| 日期 DATE | 2023.12.2-4 |
| 起步時間 START TIME | 12.2 10:00 *變動 NEW |
| 賽程 DISTANCE | 163km |
| 限時 TIME LIMIT | 48小時 HOURS |
| 總攀升 ELEVATION+ | 8950m |
| 總下降 ELEVATION- | 8910m |
| 起點 START |
西貢北潭涌 Pak Tam Chung |
| 終點 FINISH |
元朗大棠 Tai Tong |
|
領取跑手包日期 RACE PACK COLLECTION |
待定 TBC 海外選手可於比賽日領取 OVERSEAS RUNNERS RACE DAY PICKUP |
路線圖 MAP
公眾支援區 PUBLIC SUPPORT ZONE
CP3 水浪窩 Shui Long Wo
CP6 城門 Shing Mun
CP10 鹿頸 Luk Keng
CP11 鶴藪 Hok Tau
CP12 粉嶺 Fanling
CP14 大帽山 Tai Mo Shan
行李寄存 DROP BAGS
@CP4 沙田坳 Shatin Pass
@CP11 鶴藪 Hok Tau
@終點 Finish
於起點使用大會指定寄存包寄存行李，及在指定檢查站與終點提取 (不設再次寄存)
Use our official Support Bags and Finish Luggage Bags to store your luggage at the start point, retrieve them at designated checkpoints and finish (no re-storing allowed).
補給食物 SUPPLIES
稍後公布 TBA
即場轉賽安排
100英里參加者必須在3/12 06:00前到達CP7鉛礦坳，方可繼續100英里比賽，否則將被強制轉組至100公里組別
任何100英里參加者，如在限時前 (3/12 06:00) 希望轉組至100公里，可在CP7向工作人員提出
轉賽後只獲排名，不得競逐任何獎項
無法在CP1至CP6截止時間前到達的參加者，將被強制退出比賽
RACE SWITCHING AFTER START
100Miles runners must arrive at CP7 (Lead Mine Pass) before 3/12 06:00 to continue their race. Runners arriving after the cut-off time will be forced to switch to the 100KM race.
100Miles runners are required to inform the staff at CP7 if they wish to switch to the 100KM race before the cutoff. (3/12 06:00)
Runners will not be eligible for any podium prizes after switching races. They will be recognized as the official finishers of the 100KM race with overall rankings.
Runners who cannot meet the 100KM cutoff times at CP1 to CP6 will be forced to withdraw from the race.
100MILES 完賽可獲 100M UTMB INDEX 分數及 iTRA 6分
100MILES finishers can obtain 100M UTMB INDEX AND 6 iTRA points
跑手包及完賽紀念品
RACE PACK & FINISHER GIFT
重要規則
IMPORTANT RULES
1. 參賽者必須自力走畢全程。
Runners must complete the entire course with their own effort.
2. 參賽者只可於指定補給站 (公眾支援點) 接受支援隊伍補給。
Runners are allowed to receive support at designated checkpoints (Public Support Zone).
3. 除賽前獲大會認可，嚴禁陪跑。一旦被發現借助他人力量前行，如揹、拖動或推行，主辦單位有權取清該參賽者資格。
Unless permitted by the organizer, pacers/support runners are strictly prohibited. If a runner is found to be physically carried, towed or pushed by another person(s), the organiser retains the right to disqualify that runner.
4. 大會可隨時更改比賽規則、賽道或比賽安排。參加者可留意大會網站的更新公告。
The organizer reserves the right to change rules and regulations, race course and/or other arrangements deemed appropriate. Runners can refer to the race website for updates.
隊制規例 TEAM RULES
所有隊員必須一同經過所有檢查站及終點，大會時間將 以最後一名越過計時點的隊員計算。
Team members must pass through all checkpoints and the finish point together. Official timing will be based on the last arriving member.
組別 CATEGORIES
| 男子 MEN 18-39 | 女子 WOMEN 18-39 | 男子隊際 MEN'S TEAM |
| 男子 MEN 40-49 | 女子 WOMEN 40-49 | 女子隊際 WOMEN'S TEAM |
| 男子 MEN 50-59 | 女子 WOMEN 50-59 | 混合隊際 MIXED TEAM |
| 男子 MEN 60+ | 女子 WOMEN 60+ | 企業隊際 CORP TEAM |
獎項 PRIZES
全場男女子頭五名
Overall Men & Women Top 5
年齡組別頭三名
Age Category Top 3
隊際組別頭五名
Team Categories Top 5
獎金 CASH PRIZES
男子及女子 MEN/WOMEN
全場第一 Overall 1st $5,000
全場第二 Overall 2nd $3,000
全場第三 Overall 3rd $1,000
隊際 TEAM
全場第一 Overall 1st $10,000
(包括所有男子、女子、混合、企業隊伍
Includes all Men's, Women's, Mixed & Corporate teams)
浙公网安备
33010802005851号
中文
English